-
1 румяниться
несовер. - румяниться; совер. - нарумяниться, зарумяниться
1) совер. - нарумяниться; возвр. rouge, use rouge; put on rouge
2) совер. - зарумяниться
redden; glow; flush; turn red* * *- нарумяниться rouge, use rouge; put on rouge* * * -
2 нарумяниться
возвр.
rouge, use rouge; put on rouge* * *румяниться; нарумяниться rouge, use rouge -
3 румяниться
General subject: paint, put on rouge, rouge -
4 красить губы
General subject: go over somebody's lips with a lip gloss. ((Instead of a lipstick, you outline your lips and fill the color in with a lip pencil, then go over your lips with a lip gloss and you're done).), rouge, rouge lips, touch up somebody's lips (You would still need to touch up your lips every now and then, especially if you are eating oily food), put on somebody's lipstick / lip-balm (She did not have to "remember" to put on lipstick when leaving the house, as I do - В отличие от меня, ей не нужно было "помнить" о том, чтобы подкрасить губы, выходя из дому.) -
5 разрумяниться
совер.
1) возвр. put rouge on one's face
2) blush (от волнения, радости и т.п.); be flushed (от быстрого движения и т.п.); redden (от мороза, ветра и т.п.)* * *1) put rouge on 2) blush; be flushed; redden -
6 румянить
(кого-л./что-л.)
1) (зарумянить)
redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)
2) (нарумянить)
rouge, apply rouge (to)* * *redden; put colo(u)r in, give a reddish glow -
7 подрумянивать
vt; св - подрумя́нить1) делать румяным to redden, to make rosy/ruddyморо́з подрумя́нил ей щёки — the frost brought a flush to her cheeks
2) красить румянами to rouge, to touch up with rouge, to put on some rouge -
8 смутить
1) General subject: abash, affront, bemuse, bewilder, bowl down, confuse, dash, disconcert, discountenance, distract, disturb, embarrass, outface, perplex, perturb, put out, put out of countenance, put out of countenance (кого-л.), rouge, stare down (smb), puzzle with a question, stare down of countenance (кого-л.), stare out of countenance (кого-л.), blunt (кого-то), (захватить врасплох) take aback -
9 подрумяниваться
I несовер. - подрумяниваться; совер. - подрумяниться
1) flush, become flushed/rosy/ruddy; возвр. put on some rouge, apply/use rouge
2) кулинар. brown
II страд. от подрумянивать* * *flush, become flushed/rosy/ruddy -
10 подрумяниться
возвр.
1) flush, become flushed/rosy/ruddy; возвр. put on some rouge, apply/use rouge
2) кулинар. brown* * *flush, become flushed/rosy/ruddy -
11 румянить
несовер. - румянить; совер. - нарумянить1) ( зарумянить)redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)2) ( нарумянить)rouge, apply rouge (to) -
12 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
13 подрумяниваться
св - подрумя́ниться1) становиться румяным to flush, to become rosy/ruddy/flushed2) подкрашиваться румянами to put on/to apply some rouge3) становиться поджаристым ( о пироге) to brown, to become/to get (nicely) browned -
14 разрумяниться
blush глагол:
См. также в других словарях:
rouge — n. to apply, put on rouge * * * [ruːdʒ] put on rouge to apply … Combinatory dictionary
rouge — [ru:ʒ] n [U] old fashioned [Date: 1700 1800; : French; Origin: rouge red ] pink or red powder or cream that women put on their cheeks = ↑blusher >rouge v [T] ▪ heavily rouged cheeks … Dictionary of contemporary English
rouge — [[t]ru͟ːʒ[/t]] ♦♦♦ rouges, rouging, rouged 1) N UNCOUNT Rouge is a red powder or cream which women and actors can put on their cheeks in order to give them more colour. [OLD FASHIONED] Syn: blusher 2) VERB If a woman or an actor rouges their… … English dictionary
rouge — noun old fashioned (U) pink or red powder or cream that women put on their cheeks rouge verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
Khmer Rouge — The Khmer Rouge (Khmer: ខ្មែរក្រហម – “Khmer Krahom” in Khmer) literally translated as Red Cambodians was the name given to the followers of the Communist Party of Kampuchea, who were the ruling party in Cambodia from 1975 to 1979, led by Pol Pot … Wikipedia
Old South Baton Rouge — ( OSBR ) is a project aimed to help revitalize the area between Louisiana State University and Downtown Baton Rouge. The area encompasses about three square miles. The project/initiative was launched by the Baton Rouge Area Foundation with a goal … Wikipedia
Tsar Rouge — Joseph Staline Joseph Vissarionovitch Staline Иосиф Виссарионович Джугашвили Secrétaire général du Parti communiste de l Union soviétique … Wikipédia en Français
Moulin Rouge — For other uses, see Moulin Rouge (disambiguation). Coordinates: 48°53′3″N 2°19′56″E / 48.88417°N 2.33222°E / 48.88417; 2.33222 … Wikipedia
History of Baton Rouge — This article documents the history of the City of Baton Rouge, the state capital of Louisiana.French period (1699 1763)The French words bâton rouge mean red stick in English. In 1699, French explorer Sieur d Iberville led an exploration party of… … Wikipedia
Baton Rouge, Louisiana — For the film by Rachid Bouchareb, see Bâton rouge (film). For the restaurant, see Baton Rouge (restaurant). Baton Rouge City Aerial view of Baton Rouge … Wikipedia
Moulin Rouge! — This article is about the 2001 motion picture. For other uses, see Moulin Rouge (disambiguation). Moulin Rouge! Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
